Gravissimo incidente ferroviario a Larissa

Un treno merci e uno passeggeri si sono scontrati ieri sera sulla tratta tra Atene e Salonicco.  Secondo i media greci, si tratta del “peggior incidente ferroviario che la Grecia abbia mai conosciuto”. Il capostazione di Larissa è stato arrestato nell’ambito delle indagini sull’incidente, sono invece arrivate le dimissioni del ministro dei Trasporti greco Kostas Karamanlis

Almeno 40 persone sono morte e 85 sono rimaste ferite in seguito allo scontro frontale tra un treno merci e uno passeggeri avvenuto ieri sera in Grecia, sulla tratta tra Atene e Salonicco.  Il treno passeggeri stava viaggiando da Atene a Salonicco, mentre il treno merci viaggiava nella direzione opposta. Secondo i media greci, si tratta del “peggior incidente ferroviario che la Grecia abbia mai conosciuto”. Sono stati mobilitati circa 150 vigili del fuoco e 40 ambulanze. Tre vagoni sono usciti dai binari finendo in una scarpata. Secondo il canale televisivo pubblico ERT, almeno una delle carrozze ha preso fuoco e diverse persone sono rimaste intrappolate. C’erano molti studenti universitari a bordo del treno che rientravano a Salonicco, dopo un fine settimana prolungato per le feste di Carnevale.

L’Associazione Piemonte Grecia Santorre di Santarosa porge le condoglianze alle famiglie delle vittime ed augura una pronta guarigione ai feriti.

Ο Σύλλογος Πιεμοντε Ελλαδα εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων και εύχεται ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες.

L’Associazione Piemonte Grecia è lieta di segnalare il secondo ed il terzo appuntamento della rassegna cinematografica Conoscere per Ricordare, che vertono su temi che i nostro Soci ben conoscono e ricordano, anche per aver partecipato direttamente o indirettamente alla realizzazione di questi filmati.

Conoscere per Ricordare

Sessant’anni di storia italiana

RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
Auditorium Biblioteca Comunale – Montebelluna

A cura di

ANPI sezione di MONTEBELLUNA

con il patrocinio della Città di Montebelluna (TV)

Con questa proposta di incontri, l’Anpi di Montebelluna intende offrire un percorso di conoscenza di alcuni momenti storici che hanno coinvolto l’Italia e l’Europa dagli anni venti al dopoguerra, attraverso una produzione filmica di genere documentaristico. Ogni film recupera repertori d’epoca, foto e filmati d’archivio, interviste a personaggi protagonisti o testimoni e studiosi degli eventi narrati. Spesso le sceneggiature e i testi di commento appartengono a noti intellettuali e letterati degli anni ’50-°70. Si è operata una scelta di materiali (chiaramente non “leggeri”) che garantissero una serietà di impegno e correttezza nella ricostruzione storica, che naturalmente richiede altresì una fruizione consapevole da parte del pubblico. | documenti proposti permettono allo stesso tempo anche una riflessione sulla storicizzazione e il valore del linguaggio cinematografico, come strumento di impegno civile e per la conservazione della memoria.

Secondo appuntamento
Mercoledì 08 marzo ore 15.00
Rade Koncar, una storia di operai jugoslavi (2010), durata 120′, regia di Tamara Bellone, Gordana PavloviC, Piera Tacchino.
Documentario (reperibile su YouTube con doppiaggio) che ricostruisce la maturazione di una coscienza operaia dagli anni ’20 fino alla lotta partigiana degli anni ’40.

Terzo appuntamento
Mercoledì 15 marzo ore 15.00,
Grecia. Appunti sui danni causati dall’occupazione italiana (2005), durata 96’, regia di Tamara Bellone, Piera Tacchino, Nietta Fiorentino, Ghiorgos Korras, con il contributo di Costazo Preve. Documentario (reperibile su YouTube, doppiato) che alterna riprese e immagini d’epoca con interviste e testimonianze.

Taglio della Vassilopita 2023

Venerdì 3 febbraio c’è stata la Festa greca per l’avvio del nuovo anno, occasione per

• cenare con piatti appositamente preparati dallo Chef Soty,
• vedere qualche ballo del Gruppo Danze dell’Associazione e per
• tentare il palato (e trovare la monetina della fortuna) con la Vassilopita 2023!

Complessivamente all’iniziativa hanno partecipato più di 90 persone!

Il Gruppo danze ha eseguito sei balli in costume, ma sono stati accompagnati anche da altri interventi coreutici da parte di volenterosi presenti (a cominciare da Gina Pasqua, che compiva gli anni quello stesso giorno).

La Vassilopita (veramente fatta da tre pite, data la quantità prevista dei partecipanti), poco prima del taglio tradizionale, è stata benedetta da Padre Josif,  della Chiesa della Santissima Annunziata delle Orfane di via delle Orfane 11, oggi in uso alla comunità Greco Ortodossa.

Anticipiamo qui qualche foto, in attesa di altre immagini un po’ meno dilettantesche delle nostre.

Preparazione del primo ballo

Inizio del primo ballo

Verso la Benedizione della Vassilopita

Un ringraziamento speciale al Cuoco Chef Soty

PS: La monetina benaugurale l’ha poi trovata il Cuoco!

Il Consolato della Repubblica Ellenica in Torino riapre.

Sede: Via Napione 33/a, Torino
Email: grhoncon.tor@mfa.gr
Tel: 011 18836846

Riceviamo e volentieri diffondiamo:

All’attenzione del Presidente dell’Associazione Piemonte Grecia

Siamo lieti di annunciare la riapertura del Consolato della Repubblica Ellenica in Torino, per le Regioni Piemonte e Valle d’Aosta.

Sarà finalmente possibile riprendere tutte le attività istituzionali, amministrative, culturali e turistiche dopo la pausa di questi ultimi anni. 

Vi aspettiamo sabato 28 gennaio alle 11.00, in via Napione 33a, dove avrete l’occasione di incontrare l’Ambasciatore della Repubblica Ellenica in Italia S.E. Signora Eleni Sourani e il nuovo Console Generale Onorario Signor Fivos Valachis, visitare la sede e conoscere gli obiettivi di quest’anno.

Με χαρά σας ανακοινώνουμε την επαναλειτουργία του Προξενείου της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Τορίνο, για τις περιφέρειες Πεδεμόντιο και Κοιλάδα της Αόστα. 

Θα καταστεί επιτέλους δυνατή η επανέναρξη των θεσμικών, διοικητικών, πολιτιστικών και τουριστικών δραστηριοτήτων, μετά το διάλειμμα των τελευταίων ετών. 

Σας περιμένουμε το Σάββατο 28 Ιανουαρίου, 11.00 πμ. στην οδό Napione 33a, όπου θα έχετε την ευκαιρία να συναντήσετε την Πρέσβη της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ιταλία Α.E. κυρία Ελένη Σουράνη και τον νέο Επίτιμο Γενικό Πρόξενο κύριο Φοίβο Βαλαχή, να επισκεφτείτε τα προξενικά γραφεία και να ενημερωθείτε για τους φετινούς στόχους.

FEBRUARISTACKING – FEBBRAIO 1941

IN DIFESA DEGLI EBREI

Lo sciopero dei lavoratori olandesi contro le persecuzioni antisemite

Mercoledì 18 Gennaio 2023
Sala Didattica del Polo del ‘900 –
palazzo San Daniele
Via del Carmine 14

Introduce: Bruno Segre, Presidente ANPPIA Torino

Intervengono:

Piero Palmero, docente di Storia e Filosofia

Giuseppe Bonfratello, Centro di Documentazione “Antonio Labriola”

Letture dal “Diario” di Etty Hillesum a cura di Vilma Gabri

In occasione del compleanno di Gianni Vattimo (4 Gennaio), che ha partecipato assai spesso a sostegno di iniziative della nostra Associazione, vogliamo rendergli omaggio e fargli i nostri migliori auguri rilanciando, qui allegato, un testo di Costanzo Preve dal titolo:

Gianni Vattimo, un comunista postmoderno?

uscito sulla rivista Comunismo e Comunità nel Gennaio-Aprile 2008.

La nostra Associazione ha organizzato, in occasione della Giornata della Memoria 2023, una iniziativa che potrebbe interessare tutti voi in generale e, in particolare chi insegna nelle scuole superiori.

Il 13 gennaio 2023, alle ore 10,

presso il Polo del ‘900,

presentazione del libro

L’ultimo Rebetico di Jorgos Skambardonis

Il libro, che è ambientato a Salonicco durante l’occupazione nazi-fascista, narra dei crescenti ricatti, fino alle più atroci forme di persecuzione, nei confronti della comunità  ebraica. Dal racconto emerge anche la vita di questa città completamente trasformata dalla immigrazione dei profughi provenienti dall’Asia Minore, dopo la Catastrofe del 1922. L’orario del mattino serve per facilitare la partecipazione degli studenti. Chi volesse accompagnare qualche classe, ci avvisi.

Ad Atene è stato tradotto in greco e messo in scena al Teatro Gloria lo spettacolo teatrale “Morte accidentale di un anarchico”, (ο Τυχαίος θάνατος ένος αναρχικού) che è una delle commedie più note di Dario Fo, vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 1997, rappresentata per la prima volta il 5 dicembre 1970 a Varese da Fo e il suo gruppo teatrale “La Comune”. 

La commedia è dedicata alla “morte accidentale” (come ironicamente ricorda il titolo stesso, sostenendosi nell’opera la tesi dell’omicidio) dell’anarchico Giuseppe Pinelli, avvenuta nella Questura di Milano in circostanze inizialmente non chiare, poi archiviate da un’indagine della magistratura come un caso di “malore attivo”, il 15 dicembre 1969, cadendo dalla finestra del quarto piano durante il suo interrogatorio. A seguito della violenta campagna politica che ne seguì fu ucciso il commissario di polizia Luigi Calabresi.

L’allestimento dello spettacolo costò a Fo più di quaranta processi in varie parti d’Italia: per evitare problemi di tal genere Fo spostò l’azione della commedia dall’Italia agli Stati Uniti d’America, dove negli anni venti, nella città di New York, era accaduto un fatto di cronaca simile agli avvenimenti accaduti intorno alla morte di Pinelli che aveva come protagonista Andrea Salsedo, amico di Bartolomeo Vanzetti.

L’opera nacque e si sviluppò grazie a materiali reperiti dai coniugi Fo (verbali dei processi, articoli di stampa, interviste) e cambiò forma man mano che nuove notizie contribuivano all’approfondimento sul caso Pinelli: fu così che dal 1970 al 1973 si ebbero tre stesure del lavoro.

Alla rappresentazione ateniese era presente Claudia Pinelli (la signora al centro della foto del cast degli attori), figlia di Giuseppe Pinelli, che si è dichiarata entusiasta per l’esperienza.

Chi volesse vedere la rappresentazione (in italiano) ne può trovare una copia su YouTube.

Corso online di Greco moderno attraverso tecniche teatrali

Il percorso si propone come metodologia innovativa per l’insegnamento del greco moderno attraverso tecniche teatrali (quali simulazioni di vita quotidiana, role-playing etc.) con l’obiettivo di trattare la lingua come linguaggio in azione, unendo gli aspetti teorici con la performatività e promuovendo l’apprendimento motivazionale, in cui l’allievo supera il fenomeno passivo di information processing ed elabora attivamente la conoscenza della lingua ed i fattori emotivi determinanti.

Obiettivi:

• Porre la lingua come strumento di comunicazione e non solo come oggetto di studio in sé;
• contestualizzare l’uso della lingua straniera nelle diverse situazioni che potrebbero presentarsi nella vita reale al di fuori dell’aula;
• abbassare il filtro affettivo e ridurre l’ansia nel lato performativo;
• promuovere un ruolo attivo degli studenti nel processo di apprendimento.

Periodo e durata 2022/2023:

• Livello A1/A2 : a partire dal 2 novembre 2022 ogni mercoledì dalle 18.30 alle 20.00 (fino a maggio 2023)
• Livello A2/B1: a partire dall’8 novembre 2022 ogni martedì dalle 18.30 alle 20.00 (fino a maggio 2023)

Per lo svolgimento delle lezioni si utilizza la piattaforma Zoom

Docente Katerina Nastopoulou, di madrelingua greca, laureata in Filologia greca presso l’Università di Patrasso e diplomata presso la Scuola Superiore di Arte Drammatica Tempi Moderni, Atene.

Costo di ciascun corso  210 euro ( comprensivo di quota di iscrizione all’Associazione)

Scadenza iscrizioni: 31 ottobre 2022

Per info e iscrizioni : info@piemonte-grecia.org  Tel.011487719/cell. 3382974028

L’ascolto ed il canto sono ottimi strumenti per migliorare le competenze linguistiche e per esplorare la cultura e le tradizione di un paese. L’Associazione Piemonte-Grecia propone un corso di 12 lezioni durante il quale i partecipanti avranno la possibilità di migliorare la conoscenza della lingua greca, cantando e divertendosi.

<– Un piccolo esempio , alcune (lievi!)
stonature comprese, si può vedere  (e sentire) qui.

Struttura di ogni singola lezione:

• introduzione della canzone: informazioni sul contesto/artista;
• ascolto della canzone;
• attenta lettura del testo / significato delle parole che non si conoscono;
• canto tutti assieme, a voce alta

Ciascun partecipante avrà la possibilità di scegliere e proporre al gruppo una canzone greca a suo piacimento.

A chi si rivolge? Il corso si rivolge a chi ha già una discreta conoscenza della lingua.