================ 2009 =====================
Sabato 6 GIUGNO 2009 (Centro Interculturale C.so Taranto 160 – Torino) dalle ore 9,30 alle 13, STAGE DI DANZE GRECHE docente: Vassilis Polizois (Presidente Accademia Ellenica di Roma)
Venerdì 29 maggio 2009 ore 20,30 (Sede) Momenti fondamentali della storia greca del ‘900. Dalla Catastrofe dell’Asia Minore (1922) alla rivolta studentesca e giovanile del dicembre 2008. Relatore Costanzo Preve, saggista, studioso di filosofia e di neoellenistica
Venerdì 22 maggio 2009 ore 20,30 (Sede) Una guerra civile lunga 30 anni. Dalla resistenza allo scontro con l’ex-alleato inglese, La guerra civile, Una democrazia molto, ma molto, limitata, I colonnelli. Relatore Alexis Tsoukiàs, Presidente dell’Associazione Piemonte-Grecia
Venerdì 17 aprile 2009 ore 20,30 (Sede) Una faccia, una razza. Appunti sulle alterne vicende dei rapporti tra Grecia e Italia: tra incontri e scontri fino alla dichiarazione di guerra italiana, La triplice occupazione e la Resistenza Greca. Relatore Marina Girotto Bevilacqua, docente di Greco Antico.
Martedì 5 Maggio ore 20,30 Proiezione del film (in lingua originale, con sottotitoli in italiano): Mirupafshim di Ch Voupouras e G. Korras (Grecia, 1997, 125’)
Martedì 7 Aprile ore 20,30 Proiezione del film (in italiano): Z di Costa Gavras (Francia,1969, 127’)
13-14 marzo 2009 (CENTRO INTERCULTURALE C.so Taranto 160 – Torino) STAGE DI DANZE GRECHE Docente: Vassilis Polizois (Presidente Accademia Ellenica di Roma)
Lunedì 16 marzo 2009 ore 20,30 (Sede) Il primo Novecento: Monarchici e Venizelisti, Le guerre balcaniche, La prima guerra mondiale, La Grande Catastrofe e le sue destabilizzanti conseguenze fino alla dittatura di Metaxas. Relatore Alexis Tsoukiàs, Presidente dell’Associazione Piemonte- Grecia
Venerdì 6 marzo 2009 ore 20,30 (Sede) La lotta per l’indipendenza e la nascita dello Stato greco I principali attori della “Rivoluzione del‘21”, Uno stato a indipendenza limitata, La Grande Idea, I problemi socio economici. Relatore Amalia Kolonia, docente di Greco Moderno – Università di Milano
Venerdì 27 febbraio 2009 ore 20,30 (Sede) Tra Oriente e Occidente: Lo scisma, Il dominio franco, La conquista turca di Costantinopoli, La turcocrazia. Relatore: Amalia Kolonia , docente di Greco Moderno – Università di Milano
================ 2008 =====================
Venerdì 7 dicembre alle ore 20 (Sede) Apertura del ciclo di lezioni su: La Grecia stato europeo (1909-1940) e Divisione, sconfitte e restaurazione. Problemi culturali. Relatrice: Amalia Kolonia dell’Università di Milano
Mercoledì 25 giugno 2008 (Sede) Il prof. Massimo Zucchetti del Politecnico di Torino presenta il suo libro: “L’atomo militare e le sue vittime” (UTET)
================ 2007 =====================
11 maggio – 19 maggio 2007 (ANTICHI CHIOSTRI, Via Garibaldi 25 Torino)
Esposizione Vicino al mondo, vicino al sogno.
Dal museo Theofilos e Tériade di Mitilene, mostra di 43 riproduzioni in formato originale
delle opere di Theofiloss Chatzimichaìl (Mitilene, Grecia 1867?-1934).
Introduzione di GIANFRANCO SCHIALVINO.
Mercoledì 28 febbraio ore 19 (cinema Massimo di Torino) Il ritratto noir di Atene prosegue con la proiezione di 3 film polizieschi legati alla città greca, in lingua originale sottotitolati in italiano:
- – Nicterinì exodos di Manos Ditsas (Grecia, 1991, 96’, col.)
- – Arithmimeni di Tassos Psarras (Grecia, 1998, 98’, col.)
- – O vassilias di Nikos Grammenos (Grecia, 2002, 130’, col.)
Martedì 27 febbraio 2007 ore 19 CIRCOLO DEI LETTORI – VIA Bogino 9, Torino APERITIVO CON PETROS MARKARIS
Lunedì 26 febbraio 2007 (Atrium – Piazza Solferino, Torino) World Wide Torino. Le città del noir: Atene interviene Petros Markaris
================ 2006 =====================
15-26 maggio 2006 HO VENT’ANNI! – L’Associazione Piemonte Grecia festeggia i suoi primi vent’anni di attività con la rassegna cinematografica εικόνες και λέξεις Parole ed immagini – la letteratura greca dai libri ai film (dal 1955 al 2001), con la serata Poesie in.cantate e con una grande festa popolare, cioè cibi, musica e balli. In particolare:
- 15 maggio 2006 (“Spazzi”, la locanda degli arrivanti) Poesie in.cantate La grande poesia della Grecia moderna diventa canzone popolare. Claudio Canal guida il viaggio tra suoni e parole
- 16-21 maggio 2006 (Cinema Massimo, Museo nazionale del Cinema) εικόνες και λέξεις Parole ed immagini – la letteratura greca dai libri ai film. Catalogo a cura dell’Associazione Culturale Piemonte Grecia “Santorre di Santarosa”. Serata inaugurale 16 maggio ore 21 (ingresso gratuito): con la partecipazione di Ghiannis Bakoghiannopulos, Ghiorgos Korras, Sakis Totlis, a seguire il film Balcanizzatore di Sotiris Goritsasì. Programma:
- STELLA di Michalis Kakoghiannis (1955, 93’, b/n) tratto dall’opera teatrale di Iàkovos Kampanellis “Stella con i guanti rosati“
- FINO ALLA NAVE di Alexis Damianòs (1966, 93’, b/n) dalla novella di Grigòrios Xenòpulos “Nanota” e dalla novella di Spilios Passaghiannis “L’anello”
- LA DISCESA DEI NOVE di Christos Siopachàs (1984, 35mm, 125’, col.) dall’omonima novella di Thanassis Valtinòs
- I FIGLI DI CHELIDONA di Kostas Vrettakos (1987, 35mm, 118’, col.) dall’omonimo romanzo di Dionissis Charitòpulos
- DALLA NEVE di Sotiris Goritsas (1993, 35mm, 90’, col.) dall’omonimo racconto di Sotiris Dimitriu
- SOGNO I MIEI AMICI di Nikos Panaghiotòpulos (1993, 35mm, 100’, col.) dall’omonimo romanzo di Dimitris Nollas*
- KAVAFIS di Ghiannis Smaragdìs (1996, 35mm, 85’, col.) ispirato alla vita e alle opere di Konstantinos Kavafis
- BALCANIZZATORE di Sotiris Goritsas (1997, 35mm, 97’, col.) dal romanzo “Combinazione, Edessa – Zurigo“ di Sakis Totlis
- LE SPIAGGE ROSATE di Efthimis Chatzìs (1998, 35mm, 100’, col.) dall’omonimo racconto di Aléxandros Papadiamantis
- L’UNICO VIAGGIO DELLA SUA VITA di Lakis Papastàthis (2001, 35mm, 87’, col.) dall’omonima novella di Gheòrghios Viziinòs
- 26 maggio 2006 (“Spazzi“, la locanda degli arrivanti) Festa dei vent’anni, con degustazione di cibi, musica e balli greci.
19 gennaio 2006 in collaborazione con il Museo diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà e con L’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza, proiezione del documentario: Grecia – appunti sui danni causati dall’occupazione italiana di Tamara Bellone, Nietta Fiorentino, Ghiorgos Korras, Piera Tacchino realizzato grazie alla collaborazione di molti soci e alla rete di contatti creati dalla nostra Associazione. Il link per poterlo vedere è nella pagina dei Filmati, cortometraggi e video.
================ 2005 =====================
26/27/28/29 maggio 2005 nell’ambito della rassegna cinematografica “Sguardi sulle liberazioni d’Europa” organizzata dal Museo diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà e dall’Archivio Cinematografico della Resistenza: LA GRECIA, proiezione dei film tradotti e sottotitolati dalla nostra Associazione. Interviene alle proiezioni Amalia Kolonia e Costanzo Preve.
- Aris Veluchiotis: il dilemma, di Fotos Lambrinos interviene il regista
- In alto le mani Hitler, di Roviros Manthoulis
- O Thiasos, di Theo Anghelopoulos
13 maggio 2005 (Liceo Gioberti di Torino) presentazione dell’Antologia della poesia greca contemporanea a cura di Filippo Maria Pontani. Con il curatore Filippo Maria Pontani e Pierpaolo Fornaro dell’Università degli Studi di Torino
14 aprile 2005 (Unione Culturale di Torino) “La Grecia dei Colonnelli” incontro con Ghiorgos Gatos. Con: Amalia Kolonia, dell’Università degli Studi di Milano, Nicola Crocetti, editore, Dario De Jaco, già Presidente della nostra Associazione
12 aprile 2005 La Grecia dei Colonnelli Incontro con Ghiorgos Gatos – giornalista di politica interna ed estera, rifugiato politico a Torino durante la dittatura della Giunta e autore del libro “Politecnico ’73- Reportage dalla storia” L’incontro è accompagnato da un’animazione teatrale ispirata alla rivolta degli studenti del Politecnico di Atene, regia di Emanuela Capurso – Cinema Comunale di Condove, nell’ambito del Valsusa Film Fest
================ 2004 =====================
10 ottobre 2004 partecipazione alla Manifestazione “Identità e Differenza” con il laboratorio per bambini: ti racconto una favola greca e la conferenza su Nikos Skalkottas nel centenario della sua nascita, relatore Claudio Canal, con l’esecuzione di brani di Nikos Skalkottas (al piano Massimo Barrera) e partecipazione allo stand di libri di letteratura e poesia greca – Editore Crocetti
29 giugno 2004 (Sede) proiezione del film “Vent’anni prima i cieli della Grecia, conversazioni con Theo Anghelopoulos” di Alberto Signetto. Con un intervento del regista
Da Marzo 2004 (Università di Torino): Seminario interdisciplinare sulla storia greca moderna, tenuto da Angelo d’Orsi, Costanzo Preve e Franco Prono. E’ prevista la presenza di Yannis Bakoyannopoulos e di Amalia Kolonia. Il seminario è supportato dalla proiezione di:
- L’Orco, di Nikos Koundouros;
- La Recita, di Theo Angelopoulos;
- Happy day, di Pantelis Voulgaris;
- Mirupafshim, di G. Korras e CH. Voupouras.
================ 2003 =====================
dal 13 al 21 novembre 2003 (Multiplex Pathè Lingotto): retrospettiva cinematografica dedicata a Stavros Tornes, organizzata dal Torino Film Festival, in collaborazione con l’Associazione Piemonte Grecia.
dal 27 settembre al 3 ottobre 2003 (Centro interculturale della Città di Torino) partecipazione alla manifestazione “Identità e Differenza: un centro per le culture” con:
- uno stand libri di narrativa e poesia greca editore dell’Editore Crocetti,
- una conferenza di Costanzo Preve “La poesia nella Grecia contemporanea“
- lo spettacolo teatrale “Vita e Poesia di Ritsos” (Compagnia Faber Theater)
29 maggio 2003 (Sede) presentazione del libro “Guerra infinita, guerra ecologica” di Massimo Zucchetti, con un intervento dell’autore
18 maggio 2003 (Caffè letterario della Fiera del Libro): Scrittori greci a Torino: incontro con Alki Zei e Pavlos Mathesis, coordina l’incontro Amalia Kolonia
dal 13 al 19 Gennaio 2003 (Cinema Massimo di Torino) Rassegna cinematografica “Viaggio nel Cinema Greco” in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema di Torino, il Greek Film Centre e il DAMS di Torino. Intervengono Yannis Bakoyannopoulos e Ghiorgos Korras. Catalogo a cura della nostra Associazione
================ 2002 =====================
11 giugno 2002 (Sede) Presentazione del libro
“Il Bombardamento etico.
Saggio sull’Interventismo Umanitario,
sull’Embargo Terapeutico e
sulla Menzogna Evidente”
di Costanzo Preve,
con un intervento dell’autore
18 giugno 2002 (Sede) Conferenza: L’evoluzione della lingua greca dalla Koinè al greco moderno. Relatrice Amalia Kolonia
20-29 settembre 2002 partecipazione alla manifestazione “Identità e Differenza” presso lo stand libri di narrativa e poesia greca – Editore Crocetti e presentazione del libro “Lingua Materna” con l’autore Alexakis Vassilis
================ 2001 =====================
15-5-2001 Serata di cinema neo-greco al cinema Massimo di Torino, con la proiezione del film “Mirupafshim”di Ghiorgos Korras , con sottotitoli in inglese e con traduzione simultanea – interviene il regista
================ 2000 =====================
26 maggio 2000 Serata di letteratura neo-greca con la Presentazione della collana “Aristea” Editore Crocetti. Con Titos Patrikios, poeta, già direttore del Centro Nazionale del Libro, Amalia Kolonia, dell’Università degli Studi di Milano, Maurizio De Rosa traduttore e insegnante di Greco Moderno presso la scuola Traduttori ed Interpreti di Milano